# Extene — Canada

> Extene aide les organisations à connecter leurs outils, fiabiliser leurs données et alléger le travail répétitif. Extene est un nom propre. Ce n’est pas une faute d’orthographe du mot français « externe ».

Extene Conseil et Développement Inc., 104 16e avenue, Magog (QC) J1X 3V7, Canada. Site canadien bilingue : https://extene.ca/. Le site français est https://extene.fr/. Les descriptions ci-dessous concernent l’offre canadienne, ouverte aux institutions, à l’industrie, aux services et aux OBNL.

## Pages / Pages
- [Extene Canada — Données, automatisation et applications métier](https://extene.ca/index.md): Extene aide les organisations à connecter leurs outils, fiabiliser leurs données et alléger le travail répétitif.
- [Extene Canada — Data, automation and business applications](https://extene.ca/en.md): Extene helps organizations connect their tools, make their data reliable and reduce repetitive work.

## Optional
- [Contenu complet FR / EN](https://extene.ca/llms-full.txt): Les deux versions du contenu public, générées depuis les mêmes textes que les pages HTML.